Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de heiligen der hoge [plaatsen] zullen dat Koninkrijk ontvangen, en zij zullen het Rijk bezitten tot in der eeuwigheid, ja, tot in eeuwigheid der eeuwigheden. |
| WLC | וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיֹונִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃ |
| Trans. | wîqabəlûn maləḵûṯā’ qadîšê ‘eləywōnîn wəyaḥəsənûn maləḵûṯā’ ‘aḏ-‘āləmā’ wə‘aḏ ‘ālam ‘āləmayyā’: |
| AC | יח ויקבלון מלכותא קדישי עליונין ויחסנון מלכותא עד עלמא ועד עלם עלמיא |
| ASV | But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
| BE | But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever. |
| Darby | But the saints of the most high [places] shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages. |
| ELB05 | Aber die Heiligen der höchsten Örter werden das Reich empfangen, und werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten. |
| LSG | mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité. |
| Sch | aber die Heiligen des Höchsten werden die Königsherrschaft empfangen, und sie werden die Königsherrschaft immerfort behalten, bis in alle Ewigkeit. |
| Web | But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever. |
